◄**

▼*

►**

Onbepaalde voornaamwoorden

Sommige onbepaalde kunnen zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt worden:

		te gebruiken	te gebruiken			te gebruiken	te gebruiken
κανείς κανένας τίποτα πουθενά ποτέ καθόλου	(n)iemand (n)iemand (n)iets (n)ergens (n)ooit helemaal niet	zelfst. zelfst. zelfst.(gebied.) zelfst.(gebied.) zelfst. zelfst.	bijv.(gebied.) bijv.(gebied.)	κάποιος κάτι κάπου κάποτε	iemand iets ergens ooit	zelfst.(gebied.) zelfst.(gebied.) zelfst.(gebied.) zelfst.(gebied.)	bijv.(gebied.) bijv.(gebied.)

De variantvorm κανείς kan in tegenstelling tot κανένας niet bijvoeglijk gebruikt worden.

Aan het onbepaalde voornaamwoord ποτέ kan de genitivus van het zwakke bezittelijke voornaamwoord toegevoegd worden. De betekenis wordt daarmee iets nadrukkelijker:

τον έχεις δει ποτέ σου να καπνίζει;

heb je hem ooit (van je leven) zien roken?

Bij het gebruik wordt het volgende onderscheid gemaakt:

- κανένας/κανείς, τίποτα, πουθενά en πότε (niet-specifieke onbepaalde voornaamwoorden)
- κάποιος, κάτι, κάπου en κάποτε (specifieke onbepaalde voornaamwoorden)
- zinnen waarin beide types gebruikt kunnen worden
- uitzonderlijk gebruik van τίποτα en πουθενά
- bijvoeglijk gebruik van κανένας en κάποιος
- bijvoeglijk gebruik van τίποτα en κάτι
- καθόλου

Het Nederlandse onbepaalde voornaamwoord 'men' kan weergegeven worden met behulp van het Griekse κανείς:

την Ακρόπολη τη βλέπει κανείς από μακριά.

de Acropolis ziet men al van verre.

Er zijn echter ook andere constructies mogelijk om het voornaamwoord 'men' weer te geven, namelijk met het werkwoord in de tweede persoon enkelvoud of met het zelfstandig naamwoord ο κόσμος in de betekenis van 'de mensen'.

Daarnaast kent Nederlands ook nog het onbepaalde voornaamwoord 'het'.