◄**

▼*

►**

Voorzetsels

De meeste voorzetsels worden in het Grieks gevolgd door een woord of woordgroep in de accusativus: από την Αμερική (uit Amerika), σε όλη (σ'όλη) την χώρα ( in heel het land).
Een deel van de voorzetsels wordt gevolgd door de genitivus: επί χούντας (tijdens de junta), μεταξύ ζωής και θανάτου (tussen leven en dood).
In een enkel geval kan een voorzetsel zelfs gevolgd worden door de nominativus: από μικρός (van kind af aan/ van kindsbeen af).

De Griekse voorzetsels kunnen worden onderverdeeld in enkelvoudige voorzetsels en samengestelde voorzetsels.
Samengestelde voorzetsels bestaan uit een bijwoord gevolgd door een enkelvoudig voorzetsel.
Het woord of de woordgroep waarop het voorzetsel betrekking heeft, wordt indien mogelijk verbogen.
Het kan voorkomen dat het woord of de woordgroep waarop het voorzetsel betrekking heeft, weggelaten wordt.

De meest gebruikte enkelvoudige voorzetsels zijn:

	gevolgd door	betekenisgebied, o.a.:	belangrijkste betekenissen:
από	acc	plaats, tijd, oorzaak	uit, vanaf, door
για	acc	plaats, oorzaak	over, voor
με	acc		met
σε	acc	plaats, richting, tijd	in, op, aan, naar
ως έως μέχρι	acc, (gen)	plaats, tijd	tot
μετά	acc, (gen)	tijd	na, (met)
κατά	acc, gen	tijd, plaats	tijdens, tegen
χωρίς δίχως	acc		zonder
παρά	acc		ondanks
προς	acc	tijd, plaats	tegen
αντί	acc		in plaats van
επί	gen, acc		tijdens, bij
εναντίον	gen		tegen
έναντι	gen		tegenover
υπέρ	gen	instemming	voor
μεταξύ	gen		tussen

De meest gebruikte samengestelde voorzetsels zijn:

γύρω σε	rond		γύρω από	(rond)om
πάνω σε	(boven)op		πάνω από	boven
απέναντι σε	tegenover		απέναντι από	tegenover (van plaats)
μπροστά σε	voor (van plaats)		μπροστά από	voor (van tijd) ')
μέσα σε	(binnen)in		μέσα από	door ... heen
ανάμεσα σε	tussen, onder		ανάμεσα από	tussen ... door
κοντά σε	(dicht)bij		μακριά από	ver van
δίπλα σε	naast		κάτω από	onder
πλάι σε	naast		έξω από	buiten
			πίσω από	achter
μαζί με	samen met		αριστερά από	links van
σύμφωνα με	volgens		δεξιά από	rechts van
			πριν από	voor (van tijd)
			μετά από	na
			υστερά από	na

Wanneer een samengesteld voorzetsel gevolgd wordt door een zwak persoonlijk voornaamwoord (me, je, etc), wordt het enkelvoudige voorzetsel achterwege gelaten en komt het zwakke persoonlijke voornaamwoord in de genitivus.

δίπλα στην Άννα	δίπλα της
πίσω από τα παιδιά	πίσω τους
μαζί με τον Νίκο	μαζί του

Diverse voorzetsels worden in combinatie met het enkelvoudige voegwoord να gebruikt in een samengesteld voegwoord.

Voorzetsels worden gebruikt in de volgende zinsdelen:
- meewerkend voorwerp
- voorzetselvoorwerp
- bijvoeglijke bepaling
- bijwoordelijke bepaling
- passieve door-bepaling

') Het verschil tussen μπροστά σε en μπροστά από kan soms met een ezelsbruggetje worden vastgesteld: στέκομαι μπροστά σε κάτι - ik sta voor iets (iets wat ik zie), στέκομαι μπροστα από κάτι - ik sta voor iets (iets wat ik niet zie: het is achter me).

Behalve de hiervoor genoemde voorzetsels komen nog voor:
- δια; bijvoorbeeld: δια λύπης - met leedwezen
- εκ: εκ νεόυ - opnieuw, overnieuw