Grammatica//Synt/SyntVorz2Pros
Voorzetsels, προς
Het voorzetsel προς wordt gevolgd door de accusativus.
| 1. |
richting: naar (... toe) |
| |
| έτρεξε προς την μητέρα του. |
hij rende naar zijn
moeder toe. |
| πάμε προς τη θάλασσα. |
laten we richting zee
gaan. |
| ο δρόμος προς το σούνιο |
de weg naar Sounion |
| βρίσκεται προς τα δυτικά. |
het ligt in westelijke
richting. |
| προς τα πάνω/κάτω |
naar boven/beneden |
| ήρθε προς το μέρος μου. |
hij kwam naar me toe. |
| μίλησε με θάρρος προς τους δικαστές. |
hij sprak vrijmoedig
tegen de rechters. |
|
| 2. |
tijdsaanduiding bij benadering:
tegen |
| |
| προς το βράδυ |
tegen de avond |
| προς το τέλος του μηνός |
tegen het eind van de
maand |
|
| 3. |
verhouding: tot, op |
| |
| το κεφάλι του είναι δυσανάλογο προς το
σώμα του. |
zijn hoofd staat niet in
verhouding tot zijn lichaam. |
| σχέση επτά προς δέκα |
een verhouding van zeven
op tien |
|
| 4. |
προς το παρόν, vooralsnog |
| |
| προς το παρόν δεν δέχομαι την εξήγησή
σου. |
vooralsnog neem ik geen
genoegen met je uitleg. |
|
Προς komt in combinatie met het enkelvoudige
voorzetsel ως ook voor als samengesteld
voorzetsel ως προς:
| 5. |
ως προς, wat betreft |
| |
| ως προς την οικονομική ανάπτυξη, ο
πρωθυπουργός είπε ότι ... |
wat de economische
ontwikkeling betreft, zei de premier dat ... |
| ως προς αυτό, δε συμφωνώ καθόλου. |
wat dat aangaat, ben ik
het helemaal niet met je eens. |
|
©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright
