◄*

►*

▲**

Gesubstantiveerde complementszinnen

Complementszinnen kunnen ook de vorm aannemen van een gesubstantiveerde zin.
Een gesubstantiveerde zin in het Grieks is een bijzin die ingeleid wordt door ότι (niet πως)of door να voorafgegaan door het onzijdige bepaalde lidwoord το.
Bij zinnen met ότι gaat het om het feit, de gebeurtenis; bij να gaat het om algemene uitspraken.

Vergelijk:

το ό αγοράζει σπίτι, είναι μεγάλη υπόθεση.	het feit dat je een huis koopt, is een belangrijk iets.
το ν αγοράζεις σπίτι, είναι μεγάλη υπόθεση.	het kopen van een huis is een hele aangelegenheid.
η δυστυχία του ότι είσαι Έλληνας.	het ongeluk dat je een Griek bent.
η δυστυχία του να είσαι Έλληνας.	het ongeluk een Griek te zijn.