Telwoord, leeftijd en datum
Leeftijd
Om een leeftijd aan te geven wordt altijd de genitivus gebruikt (ook van het
telwoord), onder de twee jaar van het aantal maanden (μηνών)
daarboven van het aantal jaren (χρονών, soms χρόνων of έτων), maar het woord 'jaren'
(χρονών) wordt weggelaten als het uit de context al blijkt:
| πόσων μήνων/χρονών είναι; | hoe oud is hij? |
| είναι τριών μηνών. | hij is drie maanden. |
| είναι δεκαοχτώ μηνών. | hij isal 18 maanden. |
| είμαι είκοσι ενός (χρονών).. | ik ben 21. |
| είσαι κιόλας δεκατεσσάρων (χρονών). | jij bent al 14. |
Er is een tendens te bespeuren om bij de leeftijdsaanduiding
zonder χρονών de onzijdige vorm van het telwoord in de nominativus
te gebruiken:
| είμαι είκοσι τέσσερα. | ik ben 24. |
| στα είκοσι | op zijn twintigste |
Nb.
| σε ηλικία τεσσάρων χρονών | op vierjarige leeftijd |
| ένα βιβλίο για παιδιά ηλικίας τεσσάρων με δώδεκα χρονών | een boek voor kinderen van 4 tot 12 jaar |
Datum
Bij de data wordt voor de eerste van de maand het rangtelwoord,
zonder lidwoord, in het vrouwelijk gebruikt, plus de maand in de
genitivus;
voor de andere dagen wordt het hoofdtelwoord, zonder lidwoord, in
het vrouwelijk, plus de maand in de genitivus gebruikt.
vraag:
| πόσο του μηνός έχουμε σήμερα; | de hoeveelste is het vandaag? |
antwoord:
| σήμερα έχουμε πρώτη Αυγούστου. | het is vandaag 1 augustus. |
| σήμερα είναι είκοσι τρεις Ιουλίου. | het is vandaag 23 juli. |
Verder:
| την πρώτη Οκτωβρίου | op de eerste oktober |
| στις 25 Μαρτίου 1821 | op 25 maart 1821 |
Nb. staat er vóór de datum al een dagaanduiding, dan kan het lidwoord (al of niet met σε) weggelaten worden:
| φεύγω την Πέμπτη είκοσι μια Απριλίου. | ik vertrek op 21 april. |
Nb. gebruikt men in plaats van Απρίλιος etc, de vorm Απρίλης dan moet bij de naam van de maand het lidwoord worden gebruikt:
| στις 24 Απριλίου στις 24 του Απρίλη |
op 24 april |
Jaartal
| πηγαίνω στην Αμερική το χίλια εννιακόσια ογδόντα ένα. | in 1981 ga ik naar Amerika. |
| πηγαίνω στην Αμερική το ογδόντα ένα. | in 81 ga ik naar Amerika. |
| η Κωνσταντινούπολη πέφτει τον δέκατο πέπμτο αιώνα (τον ΙΕ' αιώνα), δηλ. το χίλια τετρακόσια πενήντα τρία | Konstantinopel valt in de 15e eeuw, te weten in 1453. |
Nb. na een algemene maandaanduiding wordt het jaar voorafgegaan
door του, maar het jaartal blijft in de 4e naamval meervoud:
| τον Ιανουάριο του χίλια οχτακόσια εξήντα τέσσερα | in januari van het jaar 1864 |