◄**

▼*

►**

Bijzin ingeleid door een onbepaald betrekkelijk voornaamwoord of bijwoord /
ingesloten antecedent

Onbepaalde betrekkelijke voornaamwoorden:

όποιος πεινάει, καρβέλια ονειρεύεται.	honger maakt rauwe bonen zoet (lett.: alwie honger heeft, droomt van boerenbroden).	onderwerpszin
όποιον αγαπάνε οι θεοί, πεθαίνει νέο	wie de goden liefhebben, sterft jong.	lijd.voorwerpszin
έλα όποια ώρα θέλει.	kom zo laat (vroeg) als je wilt.	bijw.bijzin
σκότωναν όποιον ήθελαν.	ze doodden wie (/alwie)ze (maar)wilden.	lijd.voorwerpszin
όσοι βουλευτές δε συμφωνούσαν, άρχισαν να διαμαρτύρονται.	(al) de (/alle) tweedekamerleden die het er niet mee eens waren, begonnen te protesteren.	onderwerpszin
φάε όσο μπορείς.	eet zoveel (/alwat) je kunt.	lijd.voorwerpszin
πιες όση ρετσίνα θες.	drink zoveel retsina als je wilt.	lijd.voorwerpszin
κάνε ό,τι νομίζεις.	doe (al)wat je goeddunkt.	lijd.voorwerpszin
παίρνουν όσα μπορούν να κουβαλήσουν.	ze nemen mee, zoveel (/alwat) ze kunnen sjouwen.	lijd.voorwerpszin
ξόδεψε όσα λεφτά είχε και δεν είχε.	hij heeft al zijn geld uitgegeven (lett.: /alwelk geld hij heeft en niet heeft).	lijd.voorwerpszin
έλα ό,τι ώρα θες.	kom maar wanneer je wilt (/welk uur je ook maar wilt).	bijw.bijzin

Onbepaalde betrekkelijke bijwoorden:

πήγαινε όπου σ' αρέσει.	ga waarheen je maar wilt.	bijw.bijzin
γύριζε σπίτι όποτε του κάπνιζε.	hij kwam thuis wanneer het hem uitkwam (lett.: wanneer het hem rookte).	bijw.bijzin
έκανα τη σούπα όπως μού ΄χες πει.	ik heb de soep gemaakt zoals je 't me gezegd had.	bijw.bijzin
όσο γερνάει, γίνεται όλο και περισσότερο δύστροπος.	hoe ouder hij wordt, des te lastiger wordt hij.	bijw.bijzin
τρέχα όσο μπορείς.	ren zo hard als je kunt.	bijw.bijzin