Complementszinnen, voorzetsel voorwerpszin
Een voorzetstel voorwerpszin is een complementszin die in de hoofdzin de rol van voorzetselvoorwerp vervult.
Een voorzetsel voorwerpszin is ofwel:
- een bijvoeglijke/betrekkelijke bijzin met ingesloten antecedent
- een gesubstantiveerde bijzin
Werk in uitvoering
bijv./betr.bijzin met ingesloten antecedent | nader in te vullen | |
gesubstantiveerde bijzin | nader in te vullen |
Een voorzetselvoorwerp is een zinsdeel dat met een voorzetsel
begint en dat door dat voorzetsel nauw verbonden is met het
werkwoord van het gezegde. Het voorzetsel vormt een vaste
combinatie met dat werkwoord.
Bijvoorbeeld: denken aan, wachten op.
Het Grieks kent net als het Nederlands werkwoorden die met
een vast voorzetsel gecombineerd worden:
Bijvoorbeeld:
αφιερώνομαι σε - zich wijden aan
Het voorzetselvoorwerp heeft dezelfde functie als het lijdend voorwerp.
Het is daarom niet verwonderlijk dat het Nederlands en het
Grieks regelmatig verschillen op dit punt:
σκέφτομαι + 4 - denken aan, δεσπόζω - domineren
Nb. Grammaticaal is er een wezenlijk verschil tussen het voorzetselvoorwerp en de bijwoordelijke bepaling. In het gebruik is dit verschil lastig waarneembaar.