◄**

▼*

►**

Betrekkelijke bijzin ingeleid door een betrekkelijk voornaamwoord

Betrekkelijke bijzinnen kunnen worden ingeleid door de betrekkelijke voornaamwoorden που, ο οποίος, οποιοσδήποτε, οσοσδήποτε en (na τόσος in de hoofdzin) όσος.

Het betrekkelijk voornaamwoord που is onverbuigbaar en kan verwijzen naar een antecedent van elk geslacht en getal.

Που kan in de bijzin de volgende functies vervullen:
- onderwerp

η γυναίκα που πέρασε χτες, είναι η θεία της Άννας.

de vrouw die gisteren langs kwam, is Anna's tante.

- lijdend voorwerp

μιλάει συνέχεια για το βιβλίο που θέλει να γράψει.

hij praat voortdurend over het boek dat hij wil schrijven.

Nb. verdubbeling van het lijdend voorwerp in de bijzin.

- meewerkend voorwerp

o άνθρωπος που του δάνεισα τα λεφτά, είναι ο θείος μου.

de man aan wie ik het geld geleend heb, is mijn oom.

Nb. Verdubbeling van het meewerkend voorwerp in de bijzin.

- bijvoeglijke bepaling (bezitsrelatie)

φιλοξενούμε κάτι παιδιά που οι γονείς τους λείπουν στο εξωτερικό.

we hebben (een paar) kinderen te logeren, waarvan (/van wie) de ouders in het buitenland zitten.

Nb. Verdubbeling van de bijvoeglijke bepaling in de bijzin.

- bijwoordelijke bepaling (voorzetselconstructie)

ο φίλος που μαζί του πήγα στο Παρίσι, πέθανε.

de vriend met wie ik naar Parijs ben geweest, is gestorven.

Nb. Verdubbeling van de bijwoordelijke bepaling.

Ο οποίος wordt vooral gebruikt in bijwoordelijke bepalingen (voorzetselconstructies) in de bijzin, maar kan ook als lijdend voorwerp of onderwerp voorkomen.

Όσος is een bijvoeglijk betrekkelijk voornaamwoord dat een vorm van het aanwijzende voornaamwoord τόσος in de hoofdzin als antecedent heeft. Τόσος ... όσος betekent 'zoveel ... als', 'evenveel ... als'..