◄*

►*

▲**

Trappen van vergelijking

De trappen van vergelijking worden gebruikt om de mate waarin een persoon, object of begrip een eigenschap heeft, te vergelijken.

In het Nederlands onderscheiden we:
- de stellende trap: de berg is hoog
- de vergrotende trap: die berg is hoger
- de overtreffende trap: dat is de hoogste berg.

Het Grieks kent nog een absoluut overtreffende trap, ook wel de verheffende trap genoemd. Deze wordt vertaald met 'uiterst', 'heel erg' of 'bijzonder'.

De vergrotende trap kan in het Grieks op twee manieren worden gevormd:
- door toevoeging van het woordje πιο (meer) vóór het bijvoeglijk naamwoord
- door toevoeging van de uitgang -τερος aan het bijvoeglijk naamwoord.

πιο όμορφος

ομορφότερος

mooier

De overtreffende trap wordt in het Grieks gevormd door toevoeging van het lidwoord (ο, η of το) met πιο:

ο πιο όμορφος

de mooiste

De absoluut overtreffende trap wordt in het Grieks vrijwel altijd gevormd door toevoeging van de uitgang -τατος.

ομορφότατος

geweldig mooi

Nb1. De vergrotende trap met πιο kan altijd gevormd worden.
Nb2. Niet alle bijvoeglijke naamwoorden hebben de vorm op -τερος.
Nb3. Evenmin hebben alle bijvoeglijke naamwoorden een absoluut overtreffende trap.
Nb4. Een klein aantal vormen van de vergrotende en overtreffende trap wordt onregelmatig gevormd.

 

Enkele voorbeelden

όμορφος	mooi	πιο όμορφος	ομορφότερος	mooier	ομορφότατος	mooist
παλιός	oud	πιο παλιός	παλιότερος	ouder		oudst
φτωχός	arm	πιο φτωχός	φτωχότερος	armer		armst
ακριβής	precies	πιο ακριβής	ακριβέστερος	preciezer		meest precies
βαθύς	diep	πιο βαθύς	βαθύτερος	dieper		dieper

 

Enkele uitzonderigen

καλός	goed	πιο καλός	καλύτερος	beter	άριστος	best
ψηλός	hoog	πιο ψηλός	ψηλότερος	hoger	υψηλότατος	hoogst
ακριβής	precies	πιο ακριβής	ακριβέστερος	preciezer	ακριβέστατος	meest precies
βαθύς	diep	πιο βαθύς	βαθύτερος	dieper		diepst
μπλε	blauw	πιο μπλε	-	blauwer	το πιο μπλε	blauwst

Nb. Zie ook de overtreffende trap van bijwoorden.

Voorbeelden

stellende trap	ο Όλυμπος είναι ψηλός. ο Γιώργος είναι εργατικός.	de Olympus is hoog. Giorgos is ijverig.
vergrotende trap	ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από την Ίδη. ο Γιώργος είναι εργατικότερος από το Δημήτρη.	de Olympus is hoger dan de Ida. Giorgos is ijveriger dan Dimitris.
overtreffende trap	ο Όλυμπος είναι το ψηλότερο βουνό από τα βουνά της Ελλάδας. ο Όλυμπος είναι το πιο ψηλό βουνό από τα βουνά της Ελλάδας. ο Γιώργος είναι ο εργατικότερος από τους συμμαθητές. ο Γιώργος είναι ο πιο εργατικός από τους συμμαθητές.	de Olympus is de hoogste berg van Griekenland. Giorgos is de ijverigste van zijn medeleerlingen.
absoluut overtreffende trap	ο Όλυμπος είναι ο υψηλότατος. ο Γιώργος είναι εργατικότατος.	de Olympus is de allerhoogste. Giorgos is het allerijverigst.

Zie ook:
- het gebruik van de overtreffende trap;
- bijzinnen van vergelijking