Grammatica//MorfWerw/MorfWerwRege/Pass2eSt1eCjTpABLabi>
Passivum, 2e stam, 1e conjugatie, type A en B
(Eerste stam actief op een labiaal (β, π, μπ, πτ, φ, φτ, αυ, ευ))
tweede stam actief op -ψ- of -ευσ-
tweede stam passief op -φτ-, -φθ,
-αυτ-of
-ευτ-
| tweede stam actief | tweede stam passief | ||
| κρύβω | κρυψ- | κρυφτ- | verbergen |
| εγκαταλείπω | εγκαταλειψ- | εγκαταλειφτ- | toestaan |
| παραπέμπω | παραπεμψ- | παραπεμφθ- | verwijzen |
| καλύπτω | καλυψ- | καλυφτ- | bedekken |
| αλείφω | αλειψ- | αλειφτ- | insmeren |
| αναπαύω | αναπαυσ- | αναπαυτ- | tot rust brengen |
| δουλεύω | δουλεψ- | δουλευτ- | bewerken |
| γενικεύω | γενικευσ- | γενικευτ- | generealiseren |
Tot dit paradigma behoren onder andere:
| 1e stam actief op | 2e stam passief op | 2e stam passief op | |||||
| β | αμείβω | φτ of φθ | belonen | σκάβω | φτ | graven | |
| ανάβω | φτ | aansteken | στρίβω | φτ | draaien | ||
| ράβω | φτ | naaien | τρίβω | φτ | wrijven | ||
| π | προβλέπω | φθ | voorzien | ||||
| μπ | παραπέμπω | φθ | verwijzen | ||||
| πτ | απορρίπτω | φτ of φθ | verwerpen | συνάπτω | φθ | bijvoegen | |
| βλάπτω | φτ | schaden | |||||
| φ | γλείφω | φτ | likken | γράφω | φ(τ) | schrijven | |
| αυ | αναπαύω | τ of θ | tot rust brengen | ||||
| ευ | αλιεύω | φτ of φθ | vissen | ερμηνεύω | φτ of φθ | interpreteren | |
| ανακατεύω | φτ | roeren | θεραπεύω | φτ of φθ | genezen | ||
| ανιχνεύω | φτ of φθ | traceren | κολακεύω | φτ | vleien | ||
| απαγορεύω | φτ of φθ | verbieden | κρύβω | φτ | verbergen | ||
| απογοητεύω | φτ of φθ | teleurstellen | μαζεύω | φτ | verzamelen | ||
| αρδεύω | φτ | irrigeren | μεταμοσχεύω | φτ of φθ | tranplanteren | ||
| βραβεύω | φτ of φθ | bekronen | μπερδεύω | φτ | verwarren | ||
| γενικεύω | φτ of φθ | generaliseren | ξοδεύω | φτ | uitgeven | ||
| γιατρεύω | φτ | genezen | παγιδεύω | φτ | in de val lokken | ||
| δημεύω | φτ of φθ | confisceren | παντρεύω | φτ | in de echt verbinden | ||
| δημοσιεύω | φτ of φθ | publicerern | ταξιδεύω | φτ | reizen | ||
| δυσκολεύω | φτ | bemoeilijken | υπαγορεύω | φτ of φθ | dicteren | ||
| εκπαιδεύω | φτ of φθ | opleiden | υπονομεύω | φτ of φθ | ondermijnen | ||
| εκτοξεύω | φτ of φθ | afschieten | φυγαδεύω | φτ | helpen te ontsnappen | ||
| εξολοθρεύω | φτ | uitroeien | φυτεύω | φτ | planten | ||
| επιστρατεύω | φτ of φθ | mobiliseren | |||||
Enkele onregelmatige werkwoorden:
Een aantal werkwoorden vormt het passivum door een wijziging van de laatste medeklinker en/of de laatste klinker van de stam.
| 2e stam actief | 2e stam passief | ||||
| βρέχω | βρεξ- | regenen | βρέχομαι | βραχ- | nat worden |
| εκπλήττω | εκπληξ- | verbazen | εκπλήσσομαι | εκπλαγ- | zich verbazen |
| εμπλέκω | εμπλεξ- | betrekken bij | εμπλέκομαι | εμπλακ- | betrokken raken bij |
| καίω | καψ- | verbranden | καίγομαι | κα- | verbranden |
| κλέβω | κλεψ- | stelen | κλέβομαι | κλαπ- | gestolen worden |
| κόβω | κοψ- | snijden | κόβομαι | κοπ- | zich snijden |
| - | ντρέπομαι | ντραπ- | zich schamen | ||
| περιστέλλω | περιστειλ- | inperken | περιστέλλομαι | περισταλ- | ingeperkt worden |
| πλήττω | πληξ- | treffen | πλήττομαι | πληγ- | getroffen worden |
| πνίγω | πνιξ- | verdrinken | πνίγομαι | πνιγ- | verdrinken |
| στρέφω | στρεψ- | keren | στρέφομαι | στραφ- | zich omdraaien |
| τρέφω | θρεψ- | voeden | τρέφομαι | τραφ- | gevoed worden |
| - | - | φαίνομαι | φαν- | blijken | |
| φθείρω | φθειρ- | slijten | φθείρομαι | φθαρ- | slijten |
| χαίρω | χαρ- | genieten | χαίρομαι | χαρ- | blij zijn |
Enkele onregelmatige werkwoorden:
| 2e stam actief |
2e stam passief |
||
| εισάγω | εισαγαγ- | εισηχθ- | importeren |
©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright