◄****

▼***

►****

Passivum, 1e stam, participium praesentis, 1e conjugatie

Het participium praesentis passivi (tegenwoordig deelwoord van de lijdende vorm) wordt gevormd uit de eerste stam van het werkwoord gevolgd door de uitgang van het participium.
De uitgang is in de meeste gevallen: -όμενος.
Dit participium wordt verbogen zoals de adjectiva op -ος, -η, -ο.
Lang niet alle werkwoorden hebben dit deelwoord.
Als het al bestaat, wordt het vrijwel altijd als bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord gebruikt, vaak met een vrij specifieke betekenis.
Het participium is altijd proparoxytoon.

 

Type A

αναμένω

αναμενόμενος

verwacht

Andere voorbeelden van het tegenwoordig deelwoord passief zijn:

διαμαρτύρομαι	protesteren	διαμαρτυρόμενος	protestant
ενδέχεται	het is waarschijnlijk	ενδεχόμενος	eventueel
έπομαι	volgen	επόμενος	volgend
εργάζομαι	werkend	εργαζόμενος	werkend
έρχομαι	komen	ερχόμενος	komend
προστατεύω	beschermen	ο προστατευόμενος	de protégé
περιέχω	bevatten	το περιεχόμενο	de inhoud
φαίνομαι	zichtbaar zijn	το φαινόμενο	het fenomeen
σύρω	trekken	η συρόμενη πόρτα	de schuifdeur
περιστρέφω	ronddraaien	η περιστρεφόμενη πόρτα	de draaideur
Maar:
στέκομαι	stilstaan	στεκάμενα νερό στεκούμενο νερό	stilstaand water
τρέμω	trillen	τρεμάμενος	trillend
τρέχω	stromen	τρεχούμενο νερό τρεχάμενο νερό	stromend water

Nb. De werkwoorden τρέμω en τρέχω hebben verder uitsluitend actieve vormen.

De werkwoorden op -άρω en -ίρω hebben geen van alle een tegenwoordig deelwoord passief.

Type B

Bij de werkwoorden van type B die een participium praesentis passivi hebben, verschijnt tussen de stam en de uitgang een intervocalische -γ-.

καίω	καιγόμενος	brandend
λέω	λεγόμενος	geheten