Klinkers, tweeklanken en klinkercombinaties
De klinkers en klinkercombinaties geven vijf klanken weer.
Sommige worden meer voor in de mond uitgesproken, andere meer
achter in de mond. Daarbij worden sommige met meer open en andere
met meer gesloten mond uitgesproken.
| voor | achter | ||||
| meer gesloten | [i] | [u] | |||
| open | [e] | [o] | |||
| heel open | [a] |
Verschillende klinkers of klinkercombinaties worden op dezelfde
wijze uitgesproken:
| [i] | η, ι, υ, ει, οι | als i in liter | μητέρα λίγος δάκρυ σχολείο οίκος |
[mitéra] [líγos] [dákri] [sxolío] [íkos] |
moeder weinig traan school huis |
| [e] | ε, αι | als e in pet | μητέρα και |
[mitéra] [kje] |
moeder en |
| [a] | α | als a in paal | μητέρα | [mitéra] | moeder |
[o] |
ο, ω |
als o in hok |
όχι εγώ |
[óxji] |
nee ik |
| [u] | ου | als oe in toen | βουνό | [voenó] | berg |
Klinkercombinaties:
| αι | als e in pet | και | [kje] | en |
| αυ | als a in paal, gevolgd door v uit veld of f uit fel |
μαύρος ναύτης |
[mávros] [náftis] |
zwart zeeman |
| ει | als i in liter | πει | [pi] | hij zegt |
| ευ | als ev in pet, gevolgd door v uit veld of f uit fel |
αλεύρι εύκολος |
[alévri] [éfkolos] |
meel makkelijk |
| οι | als i in liter | λοιπόν | [lipón] | dus |
| ου | als oe in zoet | παπούτσι | [papoétsi] | schoen |
Tweeklanken:
| fonetisch | uitspraak | voorbeeld | fonetisch | vertaling | |
| άι
αη |
[áj] | als a in paal, gevolgd door i uit liter |
τσάι | [tsáj] | thee |
| έε | [ée] | als e in pet, gevolgd door e uit pet |
συνδέεται | [sindéete] | hij/zij maakt contact |
| έει
αίει |
[éj] | als e in pet, gevolgd door i uit liter |
λέει
κλαίει |
[léj]
[kléj] |
hij/zij zegt
hij/zij huilt |
| ιή ιύ ιυ |
[ii] | als i in liter, gevolgd door i uit liter |
διήγημα
αντιύλη ημιυπόγειο |
[diíjima]
[andiíli] [imiipojio] |
verhaal antimaterie souterrain |
| ιο ιω |
[io] | als i in liter, gevolgd door o uit pot |
αντιολισθητικός ημιώροφος |
[andiolisθitikós] [imiorofos] |
antislip entresol |
| ωα | [oa] | als o in pot, gevolgd door a uit paal |
ήρωας | [íroas] | held |
| ώο οο |
[oo] | als o in pot,
gevolgd door o uit pot |
|||
| όι
οή |
[ój] | als o uit pot, gevolgd door i uit liter |
σόι
βοήθεια |
[sój] | familie
hulp |
| ούει | [új] | als oe uit koek, gevolgd door i uit liter |
ακούει | [akúj] | hij/zij hoort |
| άου | [awi] | als a in paal, gevolgd door oe uit koek |
φράουλα | [fráwla] | aardbei |
Tweeklanken worden in principe zonder trema geschreven. Het accent levert in vele gevallen al duidelijkheid over de uitspraak. Alleen indien verwarring kan ontstaan over de uitspraak, bijvoorbeeld in het geval van klinkercombinaties die een eigen uitspraak kennen, wordt een trema toegevoegd.
Drieklanken:
| [eoe] | νεοελληνικός | nieuwgrieks |
| [iao] |
ο διάολος =
ο διάβολος |
de duivel |
| [ieo] | στιγμιαίος | kortstondig |
| διαιωνίζω | in stand houden | |
| [iii] | διηύθυνα < διευθύνω | ik bestuurde |
| [iio] | υιοθετώ | adopteren |
| [ioa] | βορειοανατολικός | noord-oost |