◄***

▼**

►***

Onregelmatige werkwoorden, είμαι - zijn

Het werkwoord είμαι(zijn) heeft geen actieve vormen, geen tweede stam, en heeft een beperkt aantal tijden.
Dat het werkwoord είμαι geen actieve vormen kent en dus een deponens is, is op zich niet vreemd: het naamwoordelijk deel van het gezegde heeft steeds betrekking op het onderwerp zelf.

ενεργητική φωνή actief					παθητική φωνή passief
οριστικήaantonende wijs indicatief					οριστικήaantonende wijs indicatief
ενεστώτας tegenw.tijd (1e stam)	παρατατικός paratatikos 1e stam	αόριστος aoristos 2e stam			ενεστώτας tegenw.tijd	παρατατικός paratatikos 1e stam	αόριστος aoristos 2e stam
					είμαι	ήμουν(α)
					είσαι	ήσουν(α)
-	-	-			είναι	ήταν(ε)	-
					είμαστε	ήμαστε/-σταν
					είσ(ασ)τε	ήσαστε/-σταν
					είναι	ήταν(ε)
υποτακτική aanvoegende wijs conjunctief		απαρέμφατο 2e stam   παρακείμενος onvolt.tegenw.tijd -     μετοχή deelwoord ενεστώτας tegenw.dw. 1e st - παρακείμενος -			υποτακτική aanvoegende wijs conjunctief		απαρέμφατο 2e stam - παρακείμενος onvolt.tegenw.tijd -   μετοχή deelwoord ενεστώτας tegenw.dw. 1e st όντας παρακείμενος volt./verl.dw. 2e st -
ενεστώτας	αόριστος				ενεστώτας	αόριστος
1e stam	2e stam				1e stam	2e stam
					είμαι
					είσαι
-	-				είναι	-
					είμαστε
					είσ(ασ)τε
					είναι
προστακτική					προστακτική
bevelende wijs imperatief					bevelende wijs imperatief
ενεστώτας	αόριστος				ενεστώτας	αόριστος
1e stam	2e stam				1e stam	2e stam
-	-				-	-
-	-				-	-
υπερσυντέλικος		volt.tegenw.tijd, actief		ben geweest		-
εξακουλοθητικός μέλλοντας		onv.tegenw.toek.tijd, 1e stam: zal				θα + υποτακτική, 1e stam
συνοπτικός μέλλοντας		onv.tegenw.toek.tijd, 2e stam: zal				θα + υποτακτική, 2e stam
υποθετικός λόγος		onv.verleden toek.tijd:		zou		θα + παρατατικός
συντελεσμένος μέλλοντας		volt.tegenw.toek.tijd:		zal zijn geweest		-
υποθετικός λόγος		volt.verleden toek.tijd:		zou zijn geweest		-

Voor de tweede persoon meervoud (είστε) isin het gesproken Grieks de variantvorm είσαστε aan te treffen. In zeer formeel Grieks bestaat er voor de eerste persoon meervoud (είμαστε)een variant είμεθα.

Het werkwoord είμαι heeft geen vormen voor de aoristos.
De verleden tijd kent alleen de paratatikos.
Dit is op zich niet vreemd omdat het werkwoord 'zijn' in essentie een durend en niet een eenmalig aspect heeft.

Nb. In tegenstelling tot het Nederlands kent het Grieks geen bevelende wijs voor het werkwoord zijn.
In dat geval dient gebruik gemaakt te worden van de omschrijving metνα.
Nb. Het werkwoord είμαι heeft geen voltooid deelwoord.
Zinnen die gebruik maken van het Nederlandse geweest, moeten daarom met behulp van een ander werkwoord omschreven worden.

 

Nb. Ook het Nederlands is het werkwoord 'zijn' onregelmatig. In de bevelende wijs kent dit de vorm 'wees' heeft en in de infinitivus naast de vorm 'zijn' ook de vorm 'wezen'.