◄*

►*

▲**

Werkwoorden 1e vervoeging stam op -α, -αι, -ε, -ει, -ι, -ο, -ου, -υ, -ω

 

De werkwoorden met de stam op een klinker vallen in twee groepen uiteen:
- de werkwoorden die vervoegd worden als πληρώνω
- een kleine groep werkwoorden waarbij de klinkers van de stam en de uitgang in de tweede persoon enkelvoud en in de meervoudsvormen worden samengetrokken.

 

Werkwoorden die vervoegd worden als πληρώνω

			υπο 2	αόριστος	passief	υπο 2	αόριστος	volt deelw
α	-
αι	-
ε	εμπνέω	inspireren	εμπνεύσω	ενέπνευσα	εμπνέομαι	εμπνευστώ	εμπνεύστηκα	εμπνευσμένος
ει	αποκλείω	afsluiten	αποκλείσω	απέκλεισα	αποκλείομαι	αποκλειστώ	αποκλείστηκα	αποκλεισμένος
ι	επιχρίω	bedekken	επιχρίσω	επέχρισα	επχρίομαι	υπχριστώ	επιχρίστηκα	επιχρισμένος
ο	-
οι	-
ου	αντικρούω	weerleggen	αντικρούσω	αντέκρουσα	αντικρούομαι	αντικρουστώ	αντικρούστηκα	αντικρουσμένος
υ	ιδρύω	stichten	ιδρύσω	ίδρυσα	ιδρύομαι	ιδρυθώ	ιδρύθηκα	ιδρωμένος
ω	-

Zo gaan ook:

-ε	συνδέω	verbinden		διαρρέω	uitlekken
-ει	περικλείω	omsluiten
-ι	χρίω	zalven		εκτίω	uitzitten
-ου	εισακούω	verhoren
-υ	ισχύω	gelden

 

Werkwoorden met samentrekking van de klinkers van de stam en de uitgang.
Deze zijn allemaal onregelmatig.

			παρατατικός	con 2	αόριστος	passief	con 2	αόριστος	volt deelw
α	σπά(ζ)ω σκά(ζ)ω φυλάω πάω/ πηγαίνω	breken barsten bewaken gaan	έσπαγα έσκαγα φύλαγα πήγαινα	σπάσω σκάσω φυλάξω πάω	έσπασα έσκασα φύλαξα πήγα	σπάζομαι - φυλάγομαι -	σπαστώ - φυλαχτώ -	σπάστηκα - φυλάχτηκα -	σπασμένος σκασμένος φυλαγμένος -
αι	καίω κλαίω	verbranden bewenen	έκαιγα έκλαιγα	κάψω κλάψω	έκαψα έκλαψα	καίγομαι κλαίγομαι	καώ κλαφτώ	κάηκα κλάφτηκα	καμένος κλαμένος
ε	λέ(γ)ω	zeggen	έλεγα	πω	είπα	λέγομαι	ειπωθώ	ειπώθηκα	ειπωμένος
ει	-
ι	-						-	-	-
ο	-
οι	-
ου	ακούω	horen	άκουγα	ακούσω	άκουσα	ακούγομαι	ακουστώ	ακούστηκα	ακουσμένος
υ	-
ω	τρώω	eten	έτρωγα	φάω	έφαγα	τρώγομαι	φαγωθώ	φαγώθηκα	φαγωμένος

Behoudens samenstellingen zijn er geen andere werkwoorden met deze eigenschappen in Ιορδανίδου.

Vervoeging

actief					passief
	παρατατικός	con 2	αόριστος			παρατατικός	con 2	αόριστος
αποκλείω	απέκλεια	αποκλείσω	απέκλεισα		αποκλείομαι	αποκλειόμουν	αποκλειστώ	αποκλείστηκα
αποκλείεις	απέκλειες	αποκλείσεις	απέκλεισες		αποκλείεσαι	αποκλειόσουν	αποκλειστείς	αποκλείστηκες
αποκλείει	απέκλειε	αποκλείσει	απέκλεισε		αποκλείεται	αποκλειόταν	αποκλειστεί	αποκλείστηκε
αποκλείουμε	αποκλείαμε	αποκλείσουμε	αποκλείσαμε		αποκλειόμαστε	αποκλειόμαστε	αποκλειστούμε	αποκλειστήκαμε
αποκλείετε	αποκλείατε	αποκλείσετε	αποκλείσατε		αποκλείεστε	αποκλειόσαστε	αποκλειστείτε	αποκλειστήκατε
αποκλείουν(ε)	απέκλειαν / αποκλείανε	αποκλείσουν(ε)	απέκλεισαν / αποκλείσανε		αποκλείονται	αποκλείονταν / αποκλειόντουσαν	αποκλείστουν	αποκλείστηκαν
geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.		geb.w.1	geb.w.2	aparemfato	tegenw. dw.
απόκλειε	απόκλεισε	αποκλείσει	αποκλείοντας		(αποκλείου)	αποκλείσου	αποκλειστεί	αποκλειόμενος
αποκλείετε	αποκλείσετε				αποκλείεστε	αποκλειστείτε	volt.dw.:	αποκλεισμένος