Wederkerig voornaamwoord
η αλληλοπαθής αντωνυμία
Het wederkerig voornaamwoord 'elkaar' verwijst naar het onderwerp in de zin.
Het Grieks heeft geen voornaamwoord dat overeenkomt met het
Nederlandse wederkerige voornaamwoord 'elkaar'.
Het Grieks kan op twee manieren uitdrukking gegeven aan
wederkerigheid:
- door gebruik te maken van een passieve (meervouds)vorm van het
werkwoord; óf
- door gebruik te maken van een actieve (meervouds)vorm van het
werkwoord en het voorzetsel ανάμεσα
gevolgd door het meervoud van het zwakke persoonlijke voornaamwoord
(in de accusativus).
αγαπιούνται πολύ. | zij houden veel van elkaar. |
πιαστήκαμε ανάμεσά μας. | wij zijn met elkaar slaags geraakt. |
Behalve deze twee manieren om met behulp van de werkwoordsvorm aan de wederkerigheid uitdruking te geven, kan wederkerigheid ook vorm krijgen door de gebruik te maken van constructies met ο ένας (με) τον άλλον, μεταξύ μας of het voorvoegsel αλληλο-.