◄**

▼*

►**

Woordvorming, samenstellingen met werkwoorden

Bij samenstellingen met een werkwoord is het werkwoord is ofwel het eerste deel van de samenstelling of het tweede deel.
Indien het werkwoord het tweede deel is, gaat het om samenstellingen als:
καλοπιάνω (troosten), συχνοπερνάω (dikwijls langsgaan), αγριοκοιτάζω (boos aankijken), στραβοπατάω(zich verstappen, struikelen) en dergelijke.

Is het tweede deel ook een werkwoord dan gaat het om een dvandva, bijvoorbeeld: πηγαινοέρχομαι (komen en gaan), ανεβοκατεβαίνω (op en neer gaan) en dergelijke.

Indien de samenstelling bestaat uit een werkwoord en een naamwoord, dan is het werkwoord het hoofd en het naamwoord de modificeerder. In tegenstelling tot andere samenstellingen staat bij dit soort samenstellingen het hoofd voorop.
Voor dit soort samenstellingen wordt soms de eerste stam en soms de tweede stam gebruikt.

Samenstellingen met de eerste stam van het werkwoord.

μισώ	haten	η γύνη (γυναίκα) ο άνθρωπος ο Έλληνας	vrouw mens Griek	ο μισογύνης ο μισάνθρωπος ο μισέλληνας	vrouwenhater misanthroop griekenhater
μπορώ	kunnen	όλα	alles	ο μπορόλας	alleskunner
ξέρω	weten	όλα	alles	ο ξερόλας	wijsneus

 

Samenstellingen met de tweede stam van het werkwoord

χάνω	verliezen	η μέρα	dag	ο χασομέρης	lanterfanter
αλλάζω	veranderen	η πίστη	geloof	αλλαξοπιστώ	van geloof veranderen
λείπω	missen	το ύδωρ	water (Oudgrieks)	η λειψυδρία	watergebrek
φεύγω	vluchten	δίκη	rechtszaak	ο φυγόδικος	voortvluchtige