◄***

▼**

►***

Bijvoeglijke naamwoorden op -άς

 

				E09a
				-άς, -ού, -άδικο
mann	ev	nom.		φωνακλάς	μέγας	λήξας	πας
		gen.		φωνακλά	μεγάλου	λήξαντος	παντός
		acc.		φωνακλά	μέγα	λήξαντα	πάντα
		voc.		φωνακλά	μεγάλε μέγα	λήξας	-
	mv	nom.		φωνακλάδες	μεγάλοι	λήξαντες	πάντες
		gen.		φωνακλάδων	μεγάλων	ληξάντων	πάντων
		acc.		φωνακλάδες	μεγάλους	λήξαντες	πάντες
		voc.		φωνακλάδες	μεγάλοι	λήξαντες	-
vr	ev	nom.		φωνακλού	μεγάλη	λήξας	πάσα
		gen.		φωνακλούς	μεγάλης	λήξασα	πάσης
		acc.		φωνακλού	μεγάλη	λήξασας	πάσα
		voc.		φωνακλού	μεγάλη	λήξασα	-
	mv	nom.		φωνακλούδες	μεγάλες	λήξασες	πάσαι
		gen.		φωνακλούδων	μεγάλων	ληξασών	πασών
		acc.		φωνακλούδες	μεγάλες	λήξασες	πάσας
		voc.		φωνακλούδες	μεγάλες	λήξασες	-
onz	ev	nom.		φωνακλάδικο	μέγα	λήξαν	παν
		gen.		φωνακλάδικου	μεγάλου	λήξαντος	παντός
		acc.		φωνακλάδικο	μέγα	λήξαν	παν
		voc.		φωνακλάδικο	μέγα	λήξαν	-
	mv	nom.		φωνακλάδικα	μέγαλα	λήξαντα	πάντα
		gen.		φωνακλάδικων	μεγάλων	ληξάντων	πάντων
		acc.		φωνακλάδικα	μεγάλα	λήξαντα	πάντα
		voc.		φωνακλάδικα	μεγάλα	λήξαντα	-
				schreeuwerig	groot	beëindigd	elk ")
')				3	1	1

Bijvoeglijke naamwoorden op -άς, -ού, -άδικο: φωνακλάς

In het Grieks worden zelfstandige naamwoorden die een karaktereigenschap aanduiden, gebruikt als bijvoeglijke bepaling: η τεμπέλα φοιτήτρια (de luie studente, letterlijk: de luiaard studente) en omgekeerd.

Aangezien levende wezens per definitie mannelijk of vrouwelijk zijn, kan deze constructie niet zo maar toegepast worden op onzijdige zelfstandige naamwoorden. Dit wordt opgelost door het toevoegen van het suffix -ικο aan de onzijdige vormen van het bijvoeglijk naamwoord.

Bij zelfstandige naamwoorden met het accent op de voorlaatste lettergreep wordt het achtervoegsel toegevoegd aan de stam van het enkelvoud, bij zelfstandige naamwoorden met het accent op de laatsee lettergreep wordt het achtervoegsel toegevoegd aan de stam van het meervoud. Bijvoorbeeld:

paroxytoon	ο τεμπέλης η τεμπέλα οι τεμπέληδες	de luiaard	τεμπέλης τεμπέλα τεμπέλικο	lui
oxytoon	ο καταφερτζής η καταφερτζού οι καταφερτζήδες	de handigerd	καταφερτζής καταφερτζού καταφερτζήδικο	handig
	ο φωνακλάς η φωνακλού οι φωνακλάδες	de schreeuwlelijk	φωνακλάς φωνακλού φωνακλάδικο	blèrend

Naar analogie van deze onzijdige uitgangen op -ικο worden soms nieuwe bijvoeglijke naamwoorden gevormd:

μερακλής	μερακλού	μερακληδικό	liefhebber	bevlogen	levert	μερακλήδικος	voortreffelijk
	μερακλήδικος καφές		een heerlijk bakje koffie

 

Nb1. Bijvoeglijke naamwoorden als φωνακλάς worden vervoegd als de bijvoeglijke naamwoorden uit de groep μπεκρής.
Nb2. Μέγας is een op zichzelf staand bijvoeglijk naamwoord.
Nb3. λήξας hoort eigenlijk bij de groep bijvoeglijke naamwoorden die archaïsche deelwoorden van werkwoorden zijn, zoals de bijvoeglijke naamwoorden op -ων en -είς.
Λήξας is het tegenwoordig deelwoord van de tweede stam van λήγω - eindigen.

') Aantallen zijn gebaseerd op ruim 3800 bijvoeglijke naamwoorden in woordenlijstnieuwgrieks . De categorie-indeling is gebaseerd op van het Prisma woordenboek Nieuwgrieks.

 

") Πας is eigenlijk een persoonlijk voornaamwoord.