◄****

▼***

►****

Activum, 2e stam, aoristus, 1e conjugatie, type A en B

De aoristus actief wordt gevormd door aan de tweede stam van het werkwoord actief de uitgangen van de verleden tijd toe te voegen.

ik betaalde	enkelvoud	meervoud
1e persoon	πλήρωσα	πληρώσαμε
2e persoon	πλήρωσες	πληρώσατε
3e persoon	πλήρωσε	πληρώσαν

Naast de vorm πλήρωσαν kan in het gesproken Grieks ook de vorm πληρώσανε aangetroffen worden.

In de regel zijn alle vormen van de aoristus proparoxytoon, met andere woorden, het accent hoort te staan op de voorvoorlaatste lettergreep. Wanneer de stam van het werkwoord uit één lettergreep bestaat, verschijnt in de drie personen van het enkelvoud en in de derde persoon meervoud het zogenaamde augment, een -ε- die voor de stam van het werkwoord wordt geplaatst om het proparoxytone accent te kunnen dragen. In de eerste en tweede persoon meervoud van deze werkwoorden is door de tweelettergrepige uitgang het augment niet nodig.

ik rende	enkelvoud	meervoud
1e persoon	έτρεξα	τρέξαμε
2e persoon	έτρεξες	τρέξατε
3e persoon	έτρεχε	έτρεξαν

Naast de vorm έτρεξαν kan in het gesproken Grieks ook de vorm τρέξανε worden aangetroffen.

De werkwoorden waarvan de één na laatste lettergreep van de stam een [i]-klank is, vallen wat het accent betreft, in twee groepen uiteen:
- de groep waarvan de [i]-klank als lettergreep telt; en
- de groep waarvan de [i]-klank niet als lettergreep telt.

de [i]-klank telt niet als lettergreep
ι	λιώνω	έλιωσα	smelten
ει	αδειάζω	άδειασα	leegmaken
de [i]-klank telt als lettergreep
ι	βελτιώνω	βελτίωσα	verbeteren
ει	σημειώνω	σημείωσα	noteren

 

Op enkele werkwoorden op -αινω en -αρω/-ιρω na, vormen bijna alle werkwoorden hun aoristus op deze wijze:
 

2e stam	aoristus
--	καταλαβαίνω	κατάλαβα	begrijpen
	αποτυχαίνω	απέτυχα	falen
-ν	κρίνω	έκρινα	oordelen
	μολύνω	μόλυνα	vervuilen
	ακριβαίνω	ακρίβυνα	duurder worden
	ανασαίνω	ανάσανα	ademhalen
	ζεσταίνω	ζέστανα	verwarmen
-ξ	ανοίγω	άνοιξα	openen
	φέγγω	έφεξα	schijnen
	πλέκω	έπλεξα	breien
	τρέχω	έτρεξα	rennen
	φτιάχνω	έφτιαξα	maken
	φωνάζω	φώναξα	roepen
	αγγίζω	άγγιξα	aanraken
	αναπτύσσω	ανέπτυξα	ontwikkelen
	πράττω	έπραξα	handelen
-γξ	ελέγχω	έλεγξα	controleren
-σ	απολαύω	απόλαυσα	genieten
	θεραπεύω	θεράπευσα	genezen
	διαψεύδω	διάψευσα	loochenen
	νιώθω	ένιωσα	voelen
	θέτω	έθεσα	plaatsen
	πληρώνω	πλήρωσα	betalen
	διαβάζω	διάβασα	lezen
	καπνίζω	κάπνισα	roken
	απολύω	απόλυσα	ontslaan
	αποκλείω	απόκλεισα	uitsluiten
	αποκρούω	απόκρουσα	afstoten
	σείω	έσεισα	schudden
	συνδέω	σύνδεσα	in veband brengen
	πνέω	έπνευσα	waaien
	σωπαίνω	σώπασα	zwijgen
	αρρωσταίνω	αρρώστησα	ziek worden
-ψ	κλέβω	έκλεψα	stelen
	επιτρέπω	επέτρεψα	toestaan
	καλύπτω	κάλυψα	bedekken
	αλείφω	άλειψα	insmeren
	αστράφτω	άστραψα	flitsen
	παύω	έπαψα	ophouden
	δουλεύω	δούλεψα	werken
-μψ	λάμπω	έλαμψα	stralen

 

Enkele onregelmatige werkwoorden:

	2e stam
βρίσκω	βρ-	βρήκα	vinden
τρώω	φαγ-	έφαγα	eten
λέω	π-	είπα	zeggen
βλέπω	δ-	είδα	zien
εισάγω	εισαγαγ-	εισήγαγα	importeren
παραγγέλλω	παραγγειλ-	παρέγγειλα	bestellen
εφευρίσκω	εφευρ-	εφήυρα	uitvinden
διευθύνω	διευθυν-	διηύθυνα	besturen
θέλω	θελ-	ήθελα	willen
ξέρω	ξερ-	ήξερα	weten