◄***

▼**

►***

Bijvoeglijke naamwoorden op -ος, met variant voor vrouwelijke vormen

Deze bijvoeglijke naamwoorden worden verbogen volgens één van de paradigma's:
1. op -ος, -η, -ο: καλός (mooi)
2. op -ος, -α, -ο: άγριος (wild)
3.op -ος, -ια, -ο: γλυκός (zoet)
De paradigma's 2. en 3. omvatten in feite de uitzonderingen op paradigma 1.
Een kleine groep bijvoeglijke naamwoorden op -ος gebruikt voor de vrouwelijke vormen als variant de mannelijke vormen:
4a. op -ος, -ος/-η, -ο: ανενεργός (inactief)
4b. op -ος, -ος/-α, -ο: ζημιογόνός (verliesgevend)
4c.op -ος, -ος/-ια, -ο: φθοροποιός (schadelijk)

 

			-ος, -ος/-η, -ο		-ος, -ος/-α, -ο		-ος, -ος/-ιά, -ο
			ev	mv	ev	mv	ev	mv
mann	nom.		ανενεργός	ανενεργοί	ζημιογόνος	ζημιογόνοι	φθοροποιός	φθοροποιοί
	gen.		ανενεργού	ανενεργών	ζημιογόνου	ζημιογόνων	φθοροποιού	φθοροποιών
	acc.		ανενεργό	ανενεργούς	ζημιογόνο	ζημιογόνους	φθοροποιό	φθοροποιούς
	voc.		ανενεργέ	ανενεργοί	ζημιογόνε	ζημιογόνοι	φθοροποιέ	φθοροποιοί
vr	nom.		ανενεργός ανενεργή	ανενεργοί ανενεργές	ζημιογόνος ζημιογόνα	ζημιογόνοι ζημιογόνες	φθοροποιός φθοροποιά	φθοροποιοί φθοροπιές
	gen.		ανενεργού ανενεργής	ανενεργών	ζημιογόνο ζημιογόνα	ζημιογόνων	φθοροποιού φθοροποιάς	φθοροποιών
	acc.		ανενεργό ανενεργή	ανενεργούς ανενεργές	ζημιογόνο ζημιογόνα	ζημιογόνους ζημιογόνες	φθοροποιό φθοροποία	φθοροποιούς φθοροποιές
	voc.		ανενεργέ ανενεργή	ανενεργοί ανενεργές	ζημιογόνε ζημιογόνα	ζημιογόνοι ζημιογόνες	φθοροποιέ φθοροποιά	φθοροποιοί φθοροποιές
onz	nom.		ανενεργό	ανενεργά	ζημιογόνο	ζημιογόνα	φθοροποιό	φθοροποιά
	gen.		ανενεργού	ανενεργών	ζημιογόνου	ζημιογόνων	φθοροποιού	φθοροποιών
	acc.		ανενεργό	ανενεργά	ζημιογόνο	ζημιογόνα	φθοροποιό	φθοροποιά
	voc.		ανενεργέ	ανενεργά	ζημιογόνο	ζημιογόνα	φθοροποιό	φθοροποιά
			inactief		verliesgevend		schadelijk

Proparoxytone bijvoeglijke naamwoorden hebben in sommige vormen varianten met klemtoonverschuiving:

			-ος, -ος/-η, -ο		-ος, -ος/-α, -ο
			ev	mv	ev	mv
mann	nom.		διάδικος	διάδικοι	ευκλείδειος	ευκλείδειοι
	gen.		διαδίκου διάδικου	διαδίκων διάδικων	ευκλειδείου ευκλείδειου	ευκλειδείων ευκλείδειων
	acc.		διάδικο	διαδίκους διάδικους	ευκλείδειο	ευκλειδείους ευκλείδειους
	voc.		διάδικε	διάδικοι	ευκλείδειε	ευκλείδειοι
vr	nom.		διάδικος διάδικη	διάδικοι διάδικες	ευκλείδειος ευκλείδεια	ευκλείδειοι ευκλείδειες
	gen.		διαδίκου διάδικης	διαδίκων	ευκλειδείου ευκλείδειας	ευκλειδείων ευκλείδειων
	acc.		διαδίκο διάδικη	διαδίκους διάδικες	ευκλείδειο ευκλείδεια	ευκλειδείους ευκλείδειες
	voc.		διάδικοι	διάδικοι	ευκλείδειε ευκλείδεια	ευκλείδειοι ευκλείδειες
onz	nom.		διάδικο	διάδικα	ευκλείδιο	ευκλείδεια
	gen.		διαδίκου διάδικου	διαδίκων διάδικων	ευκλειδείου ευκλείδιου	ευκλειδίων ευκλείδιων
	acc.		διάδικο	διάδικα	ευκλείδιο	ευκλείδια
	voc.		διάδικο	διάδικα	ευκλείδιο	ευκλείδια
			proces-		euclidisch