Grammatica//Synt/SyntNaam2Voca
Zinsleer, naamvallen, vocativus
De vocativus wordt gebruikt als aanspreekvorm.
De vocativus wordt niet vergezeld van een lidwoord.
| πάμε να φύγουμε, παιδιά. Κώστα, γιατί δε μου τηλεφώνησες; |
laten we gaan, jongens. Kostas, waarom heb je me niet gebeld? |
Nb. De zin 'wat een lawaai!' zou als een uitroep kunnen worden beschouwd, en in het Grieks dus een vocatief verwacht worden. De vertaling is echter: τί φασαρία! of τί θόρυβος! . Bij 'τί θόρυβος!' gaat het duidelijk om een 1e naamval. Blijkbaar wordt de uitroep als een ellyptische zin gezien.
©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright