◄**

▼*

►**

▲***

Mannelijke zelfstandige naamwoorden op -ης

 

			O10	O07	O22	Ο09	O12	O11	O08
ev	nom.	ο	ναύτης	μαθητής	ασθενής	βουτηχτής	φούρναρης	μανάβης	μπεκρής
	gen.	του	ναύτη	μαθητή	ασθενή	βουτηχτή	φούρναρη	μανάβη	μπεκρή
	acc.	τον	ναύτη	μαθητή	ασθενή	βουτηχτή	φούρναρη	μανάβη	μπεκρή
	voc.		ναύτη	μαθητή	ασθενή	βουτηχτή	φούρναρη	μανάβη	μπεκρή
mv	nom.	οι	ναύτες	μαθητές	ασθενείς	βουτηχτές βουτηχτάδες	φουρνάρηδες	μανάβηδες	μπεκρήδες
	gen.	των	ναυτών	μαθητών	ασθενών	βουτηχτών βουτηχτάδων	φουρνάρηδων	μανάβηδων	μπεκρήδων
	acc.	τους	ναύτες	μαθητές	ασθενείς	βουτηχτές βουτηχτάδες	φουρνάρηδες	μανάβηδες	μπεκρήδες
	voc.		ναύτες	μαθητές	ασθενείς	βουτηχτές βουτηχτάδες	φουρνάρηδες	μανάβηδες	μπεκρήδες
			zeeman	leerling	zieke	duiker	bakker	groenteman	dronkaard
')			239	182	6	5	3	75	23

Zoals ναύτης gaan onder meer:

καθρέφτης	spiegel		στρατιώτης	soldaat		επιβάτης	passagier
εργάτης	arbeider		πελάτης	klant

Zoals μαθητής gaan onder meer:

φοιτητής

student

καθηγητής

hoogleraar

ποιητής

dichter

Zoals ασθενής gaan onder meer:

συγγενής

verwant

ευγενής

edelman

De zelfstandige naamwoorden die gaan zoals ασθενής zijn zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden.
Let daarbij op de vorming van de genitivus enkelvoud op -ή. Bij de gelijkluidende bijvoeglijke naamwoorden (op -ής) is de genitivus enkelvoud op -ούς. Dus:
η κατάσταση του ασθενή (de toestand van de patiënt)
η κατάσταση του ασθενούς πρωθυπουργού (de toestand van de zieke premier).

 

Zoals μπεκρής gaan onder meer:

καφετζής	cafe-houder		καταφερτζής	handigerd		παπουτζής	schoenmaker
μερακλής	liefhebber		ταξιτζής	taxichauffer

Zoals μανάβης gaan onder meer:

αράπης	neger		μπακάλης	kruidenier		χασάπης	slager
μουσαφίρης	gast		νοικοκύρης	heer des huizes

Zoals φούρναρης gaan onder meer:

κοτζάμπασης	dorpsoudste		Δούναβης	Donau (alleen enkelvoud)
Τάμεσης	Donau (alleen enkelvoud)		Τίβερης	Tiber (alleen enkelvoud)

Sommige zelfstanige naamwoorden op -ης hebben afwijkende of nevenvormen.
Deze hebben soms een andere of afwijkende betekenis.

 

			O12o	O10o
ev	nom.	ο	πρύτανης	λάτρης
	gen.	του	πρύτανη	λάτη
	acc.	τον	πρύτανη	λάτρη
	voc.		πρύτανη	λάτρη
mv	nom.	οι	πρυτάνεις	λάτρεις
	gen.	των	πρυτάνεων	λατρών
	acc.	τους	πρυτάνεις	λάτρεις
	voc.		πρυτάνεις	λάτρεις
			rector magnificus	aanbidder
			1	1

 

			O10o	O12o	O09	O07a	O10	O10
ev	nom.	ο	ρεμπέτης	κοτζαμπάσης κοτζάμπασης	δουλευτής	καθηγητής	ψάλτης	δεσπότης
	gen.	του	ρεμπέτη	κοτζαμπάση κοτζάμπαση	δουλευτή	καθηγητή	ψάλτη	δεσπότη
	acc.	τον	ρεμπέτη	κοτζαμπάση κοτζάμπαση	δουλευτή	καθηγητή	ψάλτη	δεσπότη
	voc.		ρεμπέτη	κοτζαμπάσης κοτζάμπασης	δουλευτή	καθηγητή καθηγητά	ψάλτη	δεσπότη
mv	nom.	οι	ρεμπέτες	κοτζαμπάσηδες κοτζαμπασήδες	δουλευτές δουλευτάδες	καθηγητές καθηγητάδες	ψάλτες ψαλτάδες	δεσπότες δεσποτάδες
	gen.	των	ρμπετήδων	κοτζαμπάσηδων κοτζαμπασήδων	δουλευτών δουλευτάδων	καθηγητών καθηγητάδων	ψάλτων ψαλτάδων	δεσπότων δεσποτάδων
	acc.	τους	ρεμπέτες	κοτζαμπάσηδες κοτζαμπασήδες	δουλευτές δουλευτάδες	καθηγητές καθηγητάδες	ψάλτες ψαλτάδες	δεσπότες δεσποτάδες
	voc.		ρεμπέτες	κοτζαμπάσηδες κοτζαμπασήδες	δουλευτές δουλευτάδες	καθηγητές καθηγητάδες	ψάλτες ψαλτάδες	δεσπότες δεσποτάδες
			outcast	dorpshoofd	handarbeider	leraar	voorzanger	despoot bisschop

 

Omdat de meervoudsvorm op -άδες nogal 'volks' aandoet, wordt ze ook voor de grap gebruikt:
οι καθηγητάδες (in plaats van het normale οι καθηγητές) met een nogal negatieve bijbetekenis. Diverse zelfstandige naamwoorden op -ης die een beroep aanduiden, worden ook als vrouwelijk zelfstandig naamwoord gebruitk met dezelfde vormen als het mannelijk.

Zie ook de vrouwelijke zelfstandige naamwoorden op -ης .

') Aantallen zijn gebaseerd op ruim 9000 zelfstandige naamwoorden in woordenlijstnieuwgrieks. De categorie-indeling is gebaseerd op Prisma woordenboek Nieuwgrieks.