Werkwoorden N-groep
De N-groep bestaat uit de werkwoorden van de 1e vervoeging
waarvan de stam op een ν eindigt.
Emigranten:
- twee werkwoorden uit de N-groep worden volgens de G-groep
verbogen (μαλώνω en μουλώνω)
- één werkwoord uit de N-groep wordt volgens de Z-groep verbogen
(βάνω).
De tweede stam actief wordt gevormd door toevoeging van een σ aan de stam. Dit leidt tot uitgangen: -σ, -ξ.
De tweede stam passief wordt gevormd door toevoeging van een
θ aan de 2e stam actief.
Dit leidt tot uitgang -θ, -νθ, -στ, -φθ en -λθ.
Sommige werkwoorden hebben een tweede stam passief zonder θ of
τ. In een enkel geval gaat dat gepaard met klinkerwijziging.
Sommige werkwoorden hebben een afwijkende vorming van de 2e stam actief (bv διανέμω, μένω). Deze afwijkingen zijn onderstreept.
De volgende subgroepen worden onderscheiden.
| uitgang op |
aant 1180 |
|||||||
| μ | - | επικρέμαμαι |
- | - | - | - | dreigen | 2 |
| μ | τρέμω |
- | - | - | - | - | beven | 1 |
| μ | διανέμω |
διανέμομαι | διανείμω | διένειμα | διανεμηθώ | διανεμήθηκα | verdelen | 5 |
| μ | συνδράμω *) |
- | συνδράμω συντρέξω |
συνέδραμα συνέτρεξα |
- | - | bijstaan | 2 |
| μν | τέμνω |
τέμνομαι | - | - | - | - | snijden | 3 |
| μν | αποκάμνω |
- | αποκάμω αποκάνω |
απόκαμα απόκανα |
- | - | afronden | 1 |
| αν | πιάνω |
πιάνομαι | πιάσω | έπιασα | πιαστώ | πιάστηκα | nemen | 8 |
| αν | χάνω |
χάνομαι | χάσω | έχασα | χαθώ | χάθηκα | verliezen | 8 |
| αν | αυξάνω |
αυξάνομαι | αυξήσω | αύξησα | αυξηθώ | αυξήθηκα | vermeerderen | 5 |
| αιν | αναπαρισταίνω |
-ισταίνομαι | -αστήσω | -άστησα -έστησα |
-σταθώ | -στάθηκα | reconstrueren | 1 |
| αν | απολαμβάνω |
- | απολαύσω | απόλαυσα | - | - | zich verheugen | 1 |
| αν | κάνω |
- | κάνω | έκανα | - | - | doen | 6 |
| αν | επιτυγχάνω |
επιτυγχάνομαι | επιτύχω | πέτυχα | επιτευχθώ | επιτεύχθηκα | verwezenlijken | 3 |
| αν | καταλαμβάνω |
καταλαμβάνομαι | καταλάβω | κατέλαβα | καταληφθώ | καταλήφθηκα | bezetten | 20 |
| αν | παριστάνω |
παριστάνομαι | παραστήσω | παρέστησα παράστησα |
παρασταθώ | παραστάθηκα | uitbeelden | 3 |
| αν | - | αισθάνομαι |
- | - | αισθανθώ | αισθάνθηκα | voelen | 5 |
| Emigrant naar | ||||||||
| Z-grp | βάνω |
- | βάλω | έβαλα | βαλθώ | βάλθηκα | zetten | 1 |
| αυν | απελαύνω |
απελαύνομαι | απελάσω | απέλασα απήλασα |
απελαθώ | απελάθηκα | uitzetten | 3 |
| εν | δένω |
δένομαι | δέσω | έδεσα | δεθώ | δέθηκα | binden | 13 |
| εν | μένω |
- | μείνω | έμεινα | - | - | blijven | 12 |
| εν | πλένω |
πλένομαι | πλύνω | έπλυνα | πλυθώ | πλύθηκα | wassen | 3 |
| ειν | κλείνω |
κλείνομαι | κλείσω | έκλεισα | κλειστώ | κλείστηκα | sluiten | 4 |
| ειν | προτείνω |
προτείνομαι | προτείνω | πρότεινα | προταθώ | προτάθηκα | voorstellen | 15 |
| ην | ψήνω |
ψήνομαι | ψήσω | έψησα | ψηθώ | ψήθηκα | braden | 10 |
| ην | αφήνω |
αφήνομαι | αφήσω | άφησα | αφεθώ | αφέθηκα | nalaten | 1 |
| ην | σβήνω |
σβήνομαι | σβήσω | έσβησα | σβηστώ | σβήστηκα | doven | 6 |
| ιν | κρίνω |
κρίνομαι | κρίνω | έκρινα | κριθώ | κρίθηκα | oordelen | 22 |
| ιν | πίνω |
πίνομαι | πιω | ήπια | - | - | drinken | 5 |
| ιν | δίνω |
δίνομαι | δώσω | έδωσα | δοθώ | δόθηκα | geven | 10 |
| ιν | - | γίνομαι |
- | - | γίνω | έγινα | worden | 6 |
| υν | ντύνω |
ντύνομαι | ντύσω | έντυσα | ντυθώ | ντύθηκα | aankleden | 8 |
| υν | ξύνω |
ξύνομαι | ξύσω | έξυσα | ξυθώ | ξύθηκα | krabben | 2 |
| υν | μολύνω |
μολύνομαι | μολύνω | μόλυνα | μολυνθώ | μολύνθηκα | vervuilen | 53 |
| ων | πληρώνω |
πληρώνομαι | πληρώσω | πλήρωσα | πληρωθώ | πληρώθηκα | betalen | 718 |
| ων | ζώνω |
ζώνομαι | ζώσω | έζωσα | ζωστώ | ζώστηκα | omgorden | 1 |
| Emigrant naar | ||||||||
| G-grp | μαζώνω |
μαζώνομαι | μαζώξω | μάζωξα | μαζωχτώ | μαζώχτηκα | verzamelen | 1 |
| G-grp | μουλώνω |
- | μουλώξω | μούλωξα | - | - | hurken | 1 |
| αιν | σωπαίνω |
- | σωπάσω | σώπασα | - | - | zwijgen | 7 |
| αιν | ανασταίνω |
ανασταίνομαι | αναστήσω | ανάστησα | αναστηθώ | αναστήθηκα | doen herrijzen | 15 |
| αιν | βυζαίνω |
βυζαίνομαι | βυζάξω | βύζαξα | βυζαχτώ | βυζάχτηκα | zuigen | 1 |
| αιν | ζεσταίνω |
ζεσταίνομαι | ζεστάνω | ζέστανα | ζεσταθώ | ζεστάθηκα | verwarmen | 60 |
| αιν | απολυμαίνω |
απολυμαίνομαι | απολυμάνω | απολύμανα | απολυμανθώ | απολυμάνθηκα | desinfecteren | 33 |
| αιν | ξαίνω |
ξαίνομαι | ξάνω | έξανα | ξαστώ | ξάστηκα | tegenkammen | 1 |
| αιν | αρταίνω |
αρταίνομαι | αρτύσω | άρτυσα | αρτυθώ | αρτύθηκα | kruiden | 1 |
| αιν | βαραίνω |
- | βαρύνω | βάρυνα | - | - | zwaarder worden | 34 |
| αιν | προλαβαίνω |
- | προλάβω | πρόλαβα | - | - | voorkómen | 4 |
| αιν | μαθαίνω |
- | μάθω | έμαθα | - | - | leren | 15 |
| αιν | αποτυχαίνω |
- | αποτύχω | απότυχα απέτυχα |
- | - | falen | 6 |
| αιν | μπαίνω |
- | μπω | μπήκα | - | - | binnengaan | 1 |
| αιν | βγαίνω |
- | βγω | βγήκα | - | - | naar buiten gaan | 5 |
| αιν | επεμβαίνω |
- | επέμβω | επέμβηκα | - | - | ingrijpen | 12 |
| αιν | ανεβαίνω |
- | ανέβω ανεβώ |
ανέβηκα | - | - | beklimmen | 5 |
| αιν | πηγαίνω |
- | πάω | πήγα | - | - | gaan | 5 |
| αιν | - | φαίνομαι |
- | - | φανώ | φάνηκα | blijken | 9 |
*) συνδράμω komt alleen voor als variant van συντρέχω in de
coniunctivus 2 en aoristos actief.
Nb1. De samenstellingen van de werkwoorden op -βάζω en -βάλλω hebben
beide de 2e stam op -βάλ.
Nb2. De werkwoorden καταλαμβάνω en καταλαβαίνω hebben beide de 2e
stam op -λάβ. De aoristos is echter κατέλαβα resp. κατάλαβα.
Nb3. βάνω is een variant van βάζω.