◄**

▼*

►**

Bijwoorden

 

'Echte' bijwoorden: bijwoorden die niet afgeleid zijn van een bijvoeglijk naamwoord

νωρίς	vroeg	αργά	laat
αύριο	morgen	χτες	gisteren
εκεί	daar	εδώ	hier
σχεδόν	bijna	ίσως	misschien
έτσι	zo	ήδη	al
πού;	waar?	πώς;	hoe?
απόψε	vanavond	ξανά	weer
πάρα ')	zeer, heel	μόνο	maar, slechts

 

') Niet te verwarren met het voorzetsel παρά - ondanks of het voegwoord παρά - dan (dat).

Nb1. De ontkenning 'niet' behoort tot de echte bijwoorden. Zie ook het onderwerp Ontkenningen.
Nb2. Het Nederlandse bijwooord 'maar' met een toegeeflijke, verzachtende betekenis zoals bijvoorbeeld in: 'Geef dat maar even hier' heeft geen direct Grieks equivalent.
Nb3. De Griekse woorden κανένας, ποτέ, καθόλου en enkele andere gaan afhankelijk van de context (een volledige zin of een verkorte zin/uitroep) in hun negatieve betekenis 'niemand, nooit, helemaal niet' in een volledige (bijz)zin vergezeld van de ontkenning δε of μην. Wanneer zij in een verkorte zin of uitroep worden gebruikt, blijft de ontkenning achterwege, maar de negatieve betekenis gehandhaafd.