Grammatica//Synt/SyntVoeg2NeveDisj
Voegwoorden
Nevenschikkende voegwoorden
Disjunctieve voegwoorden
Disjunctieve voegwoorden zijn voegwoorden die twee of meer hoofdzinnen of gelijkwaardige zinsdelen van elkaar scheiden:
| ... ή ... | of |
| ή ... ή ... | of ... of ... |
| είτε ... είτε ... | of ... of ... ofwel ... ofwel ... hetzij ... hetzij ... |
| πρέπει να φύγεις τώρα ή να περιμένεις ως αύριο. | je moet nu weggaan of je moet wachten tot morgen. |
| ή ο Δημήτρης ή η Μαρία θα πάει. | óf Dimitris óf Maria gaat. |
| πρέπει να είναι είτε στη βιβλιοθήκη είτε στο γραφείο. | hij moet hetzij in de bibliotheek hetzij in de studeerkamer zijn. |
| δε μας ειδοποίησε, είτε γιατί δεν μπορούσε είτε γιατί δεν ήθελε. | hij heeft ons niet gewaarschuwd, hetzij omdat hij niet kon, hetzij omdat hij niet wilde. |
Wanneer het disjunctieve voegwoord twee onderwerpen scheidt die gelijk van persoon en getal zijn, is het in principe zo dat de persoonsvorm achter het tweede onderwerp geplaatst wordt:
| ο Γιώργος ή ο Γιάννης θα πάει. | Giorgos of Giannis gaat. |
| τα κορίτσια ή τα αγόρια θα πάνε. | de meisjes of de jongens gaan. |
Wanneer de twee onderwerpen ongelijk van persoon en/of getal zijn, wordt de persoonsvorm bij het eerste onderwerp geplaatst:
| θα πάει ή αυτός ή εμείς. | hij gaat of wij. |
| είτε ο Γιώργος θα πάει είτε τα κορίτσια. | Giorgos gaat of de meisjes. |
Eίτε ... είτε ...kan ook gebruikt worden om bijzinnen in te leiden. Het is dan een onderschikken voegwoord. Soms wordt είτε ... είτε ...dan zelfs geheel weggelaten.:
| είτε θέλεις είτε δεν θέλεις, πρέπει να κάνεις. | of je wilt of niet, je moet het doen. |
| θες δε θες, πρέπει να το κάνεις. | of je wilt of niet, je moet het doen. |
| έχει δεν έχει όρεξη πρέπει να μείνει μαζί μας. | of hij zin heeft of niet, hij moet bij ons blijven. |
©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright