◄**

▼*

►**

▲***

Augment in het passief

Het Nieuwgrieks maakt in de passieve vormen geen gebruik van een augment, omdat de passieve uitgangen van de paratatikos en de aoristus twee- of drielettergrepig zijn. Hierdoor zijn er altijd genoeg lettergrepen.
Toch zijn er diverse oude passivumvormen waarin wel degelijk een augment optreedt, zelfs als het niet beklemtoond is. Hoofdzakelijk gaat het om Oudgriekse werkwoorden of werkwoordsvormen die door de katharevousa in ere hersteld zijn en tot op zekere hoogte ingeburgerd zijn geraakt in het moderne Grieks.

De passieve paratatikos van het werkwoord θέτω (plaatsen, stellen) en samenstellingen met dit werkwoord hebben een afwijkende vorming, waarin het augment ook gehandhaafd wordt '):

	εκτίθεμαι	tentoongesteld worden
paratatikos passief	εξετίθετο	(iets) werd tentoongesteld
	πρόκειται	het zal, het betreft
paratatikos passief	επρόκειτο	het was, het betrof
	εκπλήσσω	verbazen
aoristus passief	εξεπλαγήν	ik was verbaasd

Verder komt het augment bij sommige werkwoorden nog voor in het voltooid deelwoord:

σπεύδω	zich haasten	εσπευσμένος	gehaast, overhaast
αγιάζω	heilig worden	ηγιασμένος	heilig (geworden)
ενώνω	verenigen	ηνωμένος	verenigd

 

Dit augment kan dan de vorm aannemen van verdubbeling van enkele van de beginletters van de stam. Dit heet reduplicatie:

πείθω	overtuigen	πεπεισμένος	overtuigd

 

') Dit treedt niet bij alle samenstellinen van θέτω op. In het bijzonder niet bij die samenstellingen waarbij is het accent is verschoven, waardoor die samenstellingen tot de tweede conjugatie behoren. Bijvoorbeeld:
υιοθετώ -  adopteren