Grammatica//Synt/SyntTelw2Reke
Telwoord, rekenen
We onderscheiden hier de volgende toepassingen van telwoorden:
- leeftijden
- kloktijden
- data
- rekenen en percentages
Rekenkundige operaties kunnen op verschillende manieren worden weergegeven.
| δύο και/ συν τρία (ίσον) πέντε. | twee plus drie is vijf. |
| έξι πλην/ μείον πέντε (ίσον) ένα. | zes min 5 is één. |
| πέντε από έξι (ίσον) ένα. | zes min 5 is één. |
| τρεις οι τέσσερεις δώδεκα. | 3 maal/keer vier is twaalf. |
| τρία (επί) οι τέσσερεις δώδεκα. | 3 maal/keer vier is twaalf. |
| είκοσι διά τέσσερα (ίσον) πέντε. | twintig gedeeld door vier is vijf. |
| το τέσσερα στο είκοσι (ίσον) πέντε. | twintig gedeeld door vier is vijf (vergelijk: vier op de twintig is vijf). |
Nb. Bij vermenigvuldigen wordt de vrouwelijke vorm gebruikt.
Nb. In plaats van ίσον wordt ook
κάνει gebruikt.
Het plus-teken: το συν
Nb.
| ένα δωμάτιο τέσσερα επί εφτά | een kamer van vier bij zeven |
Percentages, promillage
Percentages worden weergegeven met de uitdrukking τοις εκατό.In de spreektaal wordt gebruik gemaakt van στα εκατό.
| πέντε τοις εκατό | 5% |
| πέντε στα εκατό | 5% |
| πέντε τοις χιλιοίς | 5 promille |
| πέντε στα χίλια | 5 promille |
Nb. In plaats van een werkwoord als zijn of liggen te gebruiken, gebruikt het Grieks bij voorkeur απέχω verwijderd zijn van:
| Η Αθήνα απέχει από τη Θεσσαλονίκη 500 χιλίομετρα περίπου | Van Thessaloniki naar Athene is ongeveer 500 kilometer (lett: Athene is ongeveer 500 km verwijderd van Thessaloniki) |
©
Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright