Telwoord, datum
We onderscheiden hier de volgende toepassingen van telwoorden:
- leeftijden
- kloktijden
- data *
- rekenen en percentages
Als antwoord op de vraag welke dag is het vandaag? wordt
- voor de eerste dag van de maand het rangtelwoord
- voor de overig dagen van de maand het hoofdtelwoord
(in beide gevallen de vrouwelijke vorm zonder lidwoord) gebruikt,
gevolgd door de maand in de genitivus.
| πόσο (oorspr. πόσες) του μηνός έχουμε σήμερα; | de hoeveelste is het vandaag? |
| σήμερα έχουμε πρώτη Αυγούστου. | vandaag is het één augustus. |
| σήμερα είναι πρώτη Αυγούστου. | vandaag is het één augustus. |
| σήμερα είναι είκοσι τρεις Ιουνίου. | vandaag is het 23 juli. |
Als antwoord op de vraag wanneer gebeurt dat? wordt
- voor de eerste dag van de maand het rangtelwoord
- voor de overige dagen van de maand σε
gevolgd door het hoofdtelwoord
in beide gevallen wordt de vrouwelijke vorm met lidwoord in het meervoud gebruikt, gevolgd door de maand in de
genitivus.
| πότε θα φτάσει; | wanneer komt hij aan? |
| την πρώτη Οκτοβρίου | op de eerste oktober |
| στις δυο Νοεμβρίου | op de 2e november |
| στις 25 Μαρτίου 1821 | op 25 maart 1821 |
Staat er vóór de datum al een dagaanduiding dan kan het lidwoord (al dan niet met σε) worden weggelaten:
| φεύγω την Πέμπτη είκοσι μία Απριλίου. | ik vertrek donderdag 21 april. |
Gebruikt men in plaats van Απριλίος etc. de vorm Απρίλης etc. , dan moet bij de naam van de maand het lidwoord worden gebruikt:
| στις 24 Απριλίου στις 24 του Απρίλη |
op 24 april |
Jaartallen
Het jaartal wordt voorafgegaan door το of στα.
| πήγα στην Αμερική το χίλια εννιακόσια ογδόντα ένα. πήγα στην Αμερική το ογδόντα ένα. |
in (19)81 ben ik naar Amerika geweest. |
| η Κωνσταντινούπολη πέφτει τον δέκατο πέμπτο αιώνα (τον ΙΕ' αιώνα), δηλαδή το/στα χίλια τετρακόσια πενήντα τρία. | Konstantinopel valt in de 15e eeuw, te weten in 1453. |
| το 2013 .... | in 2013 ... |
Nb1. na een algemene maandaanduiding wordt het jaar voorafgegaan door του, maar het jaartal blijft in de 4e naamval meervoud:
| τον Ιανουάριο του χίλια οχτακόσια εξήντα τέσσερα | in januari van het jaar 1864 |
Nb2. maar:
| μια ωραία μέρα του 1980 | op een mooie dag in 1980 |
* Nb. Zie ook de uitgebreide beschrijving op niveau *