Stijlfiguren
Voor de betekenis van een zin spelen, zowel in de geschreven al in de gesproken taal, stijlfiguren een rol.
De behandeling in het Grieks gaat het bestek van deze grammatica te buiten.
Ter illustratie noemen we hier slechts enkele voorbeelden:
- overdrijving
- understatement
- ironie
- sarcasme
- tautologie
Een andere factor die het woordgebruik en de betekenis beïnvloedt is het begrip register.
Daarmee wordt het aan een bepaalde situatie gebonden taalgebruik bedoeld, zowel wat woordgebruik als zinsbouw. Bijvoorbeeld: formeel, informeel, juridisch etc.