Intonatie
Behalve intonatie spelen ook andere factoren een rol bij de feitelijke betekenis van het gesproken woord.
Eén van die factoren is de lichaamstaal. Allerlei gebaren hebben een speciale functie of worden standaard gemaakt bij bepaalde uitspraken.
Een voorbeeld:
Een bevestigende of instemmende uitspraak laat een Griek vaak gepaard gaan met een hoofdbeweging, waarbij het hoofd schuin naar omlaag beweegt.
Een ontkennende uitspraak laat een Griek vaak gepaaard gaan met een licht heffen van het hoofd.
Behalve deze zijn er nog vele gebaren die een specifieke betekenis hebben.
Vooral voor beledigingen is er een uitgebreid scala.
Deze zullen hier verder niet aan de orde komen.