fbicon

Nieuwgrieks, Morfologie en Syntaxis


Bezoek ook: www.woordenlijstnieuwgrieks.nl
Nieuwgrieks, Morfologie en Syntaxis
Bezoek ook: www.woordenlijstnieuwgrieks.nl

©

 
Grammatica//Synt/SyntBijw2Nee


Syntaxis, bijwoorden


το επίρρημα

Ontkenning - η άρνηση

Het Grieks kan een ontkenning op volgende manieren vorm geven:


όχι 1) als tussenwerpsel nee
όχι als bijwoord in zin zonder persoonsvorm niet
δεν als bijwoord in zin met persoonsvorm 2 ) niet
μην als bijwoord in zin met persoonsvorm 3 ) niet
μην als voorvoegsel bij een bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord niet

1) Nee als antwoord wordt vaak vergezeld van een achterwaartse beweging van het hoofd of het optrekken van de wenkbrauwen.

2) δεν staat altijd vóór de persoonsvorm en -in de toekomende tijd- vóór het partikel θα.

3) In zinnen in de coniunctivus of imperativus gebruikt men μη(ν) in plaats van δε(ν).

Bijvoorbeeld:


ο Νίκος πηγαίνει στον Άγιο Νικόλαο, αλλά ο ναύτης όχι.
ο Νίκος πηγαίνει στον Άγιο Νικόλαο, αλλά ο ναύτης δεν πηγαίνει.
Nikos gaat naar Agios Nikolaos, maar de zeeman niet.
πρέπει να μην κλαις. je moet niet huilen.
οι μη καπνίζοντες de niet rokers
μη ουσιώδης niet essentieel.

Het Nederlandse niet kan ook reeds besloten liggen in het gebruikte werkwoord:
φοβάσαι να πηδήξεις; durf je niet te springen?

'Nee' zeggen kan de Griek ook doen door slechts het hoofd een beetje naar achteren te kantelen. Eventueel wordt daarbij met de tong geklikt.

Zie ook het onderwerp 'bevestiging'.

 

Nb. Behalve de ontkenning δε(ν) bestaat er ook een woord δε met de betekenis 'echter'.
Nb. Behalve de ontkenning μη(ν) bestaat er ook een voegwoord μην met de betekenis 'dat (niet)'.

 

 

 

 

 

 

©Auteursrecht voorbehouden. Zie pagina Copyright

  

Betekenis:
Semantiek

l

Zin:
Syntaxis

l
Woord:
Morfologie
l

Letter:
Alfabet

l

Klank:
Fonologie

     

*

*

*

*

   

+

+

 

De bovenstaande zwarte sterren geven van elke pagina het niveau aan.
1 ster: beginnersniveau
2 sterren: gevorderden-niveau
3 sterren: studieniveau
1 plus: beschouwing
2 plussen: overzicht

Alle onderwerpen komen in ieder geval op niveau 1 aan de orde.
Een zwart naar boven wijzend driehoekje geeft aan dat een onderwerp ook op een hoger niveau aan de orde komt.

De zwarte naar links en rechts wijzende gesloten driehoekjes in het midden van het scherm zijn links naar de volgende pagina van hetzelfde onderwerp op hetzelfde niveau.

Teksten met een gestippelde onderstreping zijn links en/of tooltips.

In het geval van een link wijzigt tevens de achtergrondkleur.