◄*

►*

▲**

Persoonlijke voornaamwoorden

De persoonlijke voornaamwoorden worden gebruikt om te verwijzen naar de spreker, de aangesprokene of naar de persoon of zaak waarover wordt gesproken.

De persoonlijke voornaamwoorden in het Nederlands zijn:
ik, mij, wij, ons, jij, jou, u, gij, jullie, hij, zij, haar, het, zij.

De Griekse persoonlijke voornaamwoorden zijn:
εγώ, εσύ, αυτός, εμείς, εσείς, αυτοί.

Net als in het Nederlands worden de Griekse persoonlijke voornaamwoorden onderscheiden in sterke en zwakke persoonlijke voornaamwoorden.

			sterk		zwak
1e persoon	ev	nom	εγώ	ik	1)
		gen	εμένα	mij	μου	me
		acc	εμένα	mij	με	me
	mv	nom	εμείς
		gen	εμάς	ons	μας	ons
		acc	εμάς	ons	μας	ons
2e persoon	ev	nom	εσύ	jij
		gen	εσένα	jou	σου	je
		acc	εσένα	jou	σε	je
	mv	nom	εσείς	jullie, u
		gen	εσάς	jullie, u	σας	jullie, u
		acc	εσάς	jullie, u	σας	jullie, u
3e persoon	ev	nom	αυτός/-ή/-ό	hij, zij, het
		gen	αυτού/-ής/-όυ	hem, haar	του, της, του	'm, d'r, 't
		acc	αυτό(ν)/-ή(ν)/-ό	hem, haar	τον, τη(ν), το	'm, d'r, 't
	mv	nom	αυτοί/-ές/-ά	zij
		gen	αυτών	hen, hun	τους	ze
		acc	αυτούς/-ές/-ά	hen	τους, τις/τες, τα	ze

 

Bijvoorbeeld.

με φώναξε.	hij riep me.
να φύγουν αυτοί, όχι εσείς.	zij moeten weggaan, niet jullie.
σου το έδωσε.	hij gaf het je.
φέρε το.	breng het.

 

¹ ) Het ontbreken van de nominativus (1e, 2e, 3e persoon; enkelvoud en meervoud; mannelijk, vrouwelijk en onzijdig) heeft direct verband met het verschijnsel dat het Grieks in een zin waarin het Nederlands één van de zwakke persoonlijk voornaamwoorden als onderwerp heeft, geen expliciet onderwerp vermeldt. Het betreffende onderwerp heeft namelijk (in aantal en persoon) een één-op-één-relatie met de uitgang van het werkwoord.